Novela portuguesa é exibida com vozes dubladas no Brasil

“Ouro Verde”traz portugueses e brasileiros no elenco | Foto: Divulgação

Portugal transmite telenovelas brasileiras com o áudio original desde 1977 (“Gabriela”, com Sônia Braga, foi a primeira, pouco depois da redemocratização do país). O Brasil de 2019, porém, continua dublando ou legendando as produções lusitanas. A novela “Ouro Verde”, que estreou nesta semana pela Band, segue este modelo: a voz dos protagonistas foi substituída pela de atores […]

Leia Mais

Portugal tem 2 novos patrimônios mundiais da Unesco: palácio de Mafra e Bom Jesus de Braga

Palácio Nacional de Mafra acaba de entrar para a lista de patrimônios da humanidade da Unesco | Foto: Giuliana Miranda/Folhapress

A lista de patrimônios mundiais da Unesco (Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura) acaba de ganhar mais dois monumentos portugueses: o palácio nacional de Mafra e a igreja do Bom Jesus de Braga. Embora só agora tenham entrado para a lista internacional, os dois monumentos estão entre os principais pontos turísticos do país. A […]

Leia Mais

Festival transforma Cascais em capital internacional do jazz por um mês

EDP Cool Jazz acontece ao ar livre em parques de Cascais | Foto: Divulgação

Durante o mês de julho, a cidade de Cascais –famosa por suas praias a 30 minutos de Lisboa– vai se transformar na capital mundial do jazz, com shows que mesclam pesos-pesados da música às principais novidades do gênero. Em sua 16ª edição, o EDP Cool Jazz tem como principais destaques internacionais em 2019: The Roots, Jessie J, […]

Leia Mais

São Paulo tem maratona de eventos gratuitos ligados a Portugal

Vários monumentos paulistas foram iluminados com as cores de Portugal na edição de 2017 do Experimenta Portugal | Foto: Andre Hoff/Dilvulgação Consulado de Portugal em São Paulo

Gastronomia, música, cinema, vinho e até uma homenagem à língua portuguesa: a quinta edição do Experimenta Portugal traz mais uma vez para São Paulo uma maratona de eventos ligados ao país de Camões. Organizada pelo consulado de Portugal em São Paulo, a iniciativa é uma maneira de aproximar ainda mais os dois países. Todos os eventos […]

Leia Mais

Martinho da Vila lança fado em homenagem a brasileiros em Portugal

Além de sambista, Martinho da Vila agora é também fadista | Foto: Divulgação

Fã de Portugal e visitante habitual do país, Martinho da Vila, 81, traduziu o carinho pela cultura lusitana em uma faixa de seu mais novo álbum. Em vez do samba, porém, o artista decidiu se aventurar no portuguesíssimo fado. O sambista já havia gravado outras canções deste gênero musical, mas esta é a primeira vez que ele […]

Leia Mais

Artesanato português contemporâneo ganha exposição em São Paulo

Artesanato português contemporâneo é destaque em exposição em São Paulo | Foto: Divulgação

O artesanato português é reconhecido internacionalmente por sua tradição e qualidade, mas carrega muitas vezes o estigma de ser antiquado e pouco atraente para as novas gerações. Uma exposição em São Paulo, no entanto, quer desfazer esta imagem, apresentando trabalhos modernos e criativos elaborados atualmente por artesãos lusitanos. A mostra “Portugal Manual: o artesanato em transformação”, fica […]

Leia Mais

Lisboa recebe exposição inspirada em carta de Pero Vaz de Caminha

Exposição “Carybé – Aquarelas do Descobrimento” fica em cartaz até maio em Lisboa | Foto: Giuliana Miranda/Folhapress

A expedição de Pedro Álvares Cabral que viria a descobrir o Brasil zarpou de Lisboa em 9 de março de 1500. Para assinalar o aniversário de 519 anos desta data, Lisboa recebe a exposição  “Carybé – Aquarelas do Descobrimento”, cujas 52 ilustrações detalham os relatos de Pero Vaz de Caminha em sua carta do descobrimento. As […]

Leia Mais

Concurso leva banda brasileira para tocar em um dos maiores festivais de Portugal

Banda se apresenta no concurso EDP Live Bands | Foto: Divulgação/EDP

Um concurso lançado nesta semana vai escolher uma banda ou artista brasileiro para se apresentar no NOS Alive, um dos maiores festivais de verão de Portugal. O megaevento acontece em julho, em Lisboa, e terá como atrações principais The Cure, Vampire Weekend e  Smashing Pumpkins. Além da viagem e da chance de tocar no festival, […]

Leia Mais

Criada no Brasil, exposição sobre a língua portuguesa é destaque em Portugal

Exposição “A Língua Portuguesa em Nós”é destaque em Lisboa | Foto: Pedro Pina/Fundação EDP/Divulgação

Idealizada pelo Museu da Língua Portuguesa de São Paulo, a exposição itinerante “A Língua Portuguesa em Nós” chegou agora a Lisboa. A mostra, que desde maio já passou por Cabo Verde, Angola e Moçambique, é um dos destaques da programação cultural lisboeta em outubro. Em cartaz no Maat (Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia), em frente […]

Leia Mais

Exposição ‘bomba’ após turista cair em buraco que parece pintado no chão

Buraco é preenchido com pigmento especial e parece pintura no chão | Foto: Giuliana Miranda/Folhapress

A queda de um turista italiano em um buraco real, mas que parece pintado no chão, acabou turbinando as visitas à exposição do artista plástico Anish Kapoor no Museu de Arte Contemporânea de Serralves, no Porto. Depois que o homem de 60 anos despencou de uma altura de 3,3 metros na inusitada obra de arte […]

Leia Mais