Tomar um cafezinho na rua é um ritual português. Um estudo feito pela Associação Industrial e Comercial do Café indicava que nada menos do que 78% do consumo de café em Portugal acontecia fora de casa. De manhã, à tarde e até depois do jantar. Há sempre uma pastelaria (estabelecimento que é meio confeitaria, meio […]

Basta o outono começar a aparecer, com temperaturas mais amenas e as primeiras folhas secas no chão, para as ruas de Portugal serem tomadas por uma tradição: as castanhas assadas. As castanhas portuguesas (por motivos óbvios elas aqui são chamadas só de castanhas) são assadas na hora, em plena rua mesmo, e vendidas em cones […]

A maioria dos brasileiros já ouviu (e muitas vezes já contou) alguma piada de português.  Um leitor do blog me perguntou se a recíproca é verdadeira e se existe, afinal, “piada de brasileiro” em Portugal. Não, não existe. Pelo menos não com o mesmo estilo e de forma tão disseminada e popular. Nas piadas tradicionalmente contadas […]

Anos de paródias, piadas prontas e personagens estereotipados na tevê consagraram no imaginário brasileiro a expressão “ora pois” como uma gíria corrente da fala dos portugueses. O curioso: em Portugal é quase impossível achar quem a diga. Acredita-se que a expressão possa até ter sido usada há alguns séculos, mas, ao que tudo indica, caiu […]