Após anos de especulação, a escritora J.K. Rowling,  autora de Harry Potter, quebrou o silêncio sobre alguns dos lugares que teriam servido de inspiração para o universo mágico de seus livros. Para frustração de muitos portugueses, a autora britânica, que viveu durante algum tempo no país na década de 1990, disse que a livraria Lello, no Porto, não […]

Sol, mar, areia:  ir à praia pode até parecer mais ou menos igual em qualquer lugar do mundo. Olhando mais de perto, porém, há um oceano cultural de distância em alguns hábitos portugueses e brasileiros na hora de curtir o litoral. Aproveitando a temporada de verão europeia, deixo aqui seis diferenças entre frequentar as praias nos dois […]

Quem chega à pequena Belmonte, no Centro de Portugal, depara-se com uma simpática cidade medieval com dezenas de referências ao Brasil. Uma das mais simbólicas fica na torre de seu castelo, onde a bandeira brasileira tremula bem ao lado da lusitana. Foi nesta fortificação que nasceu, em 1467 (ou 1468, os historiadores divergem), Pedro Álvares Cabral, em uma […]

  Com quase 90% da população declaradamente católica, Portugal tem uma série de tradições especiais para celebrar o Natal. Muitas delas, principalmente na hora da ceia, são bastante conhecidas pelos brasileiros. Rabanadas, bacalhau, castanhas (que por motivos óbvios não são chamadas de portuguesas deste lado do atlântico): à primeira vista, o cardápio lusitano lembra bastante […]

Portugal é um país de dimensões geográficas modestas, mas esbanja criatividade na hora de batizar muitas das suas localidades. Fiz aqui uma seleção com 13 delas, mas ainda há muito mais a ser descoberto. Uma dica: ao percorrer de carro as estradas do país, fique com a câmera a postos! 1. Pau Gordo Pau Gordo […]

Enquanto no Brasil casais apaixonados trocam juras de amor (e muitas fotos românticas no Instagram e no Facebook), do outro lado do Atlântico, em Portugal, o 12 de junho é uma das noites preferidas de muitos solteiros. A vocação baladeira desta data por estas bandas tem uma explicação: é véspera do dia de santo António, comemorado em 13 […]

A língua pode até ser a mesma, mas há um abismo de diferenças entre o que se diz dos dois lados do Atlântico. Para celebrar a incrível diversidade da língua portuguesa, separei aqui dez expressões que exemplificam bem as nossas diferenças. 1. Pêra A pêra é uma fruta abundante em Portugal, especialmente no oeste do país, […]

Não é exagero dizer: junho é o mês mais amado para muita gente em Portugal. Dias com Sol praticamente até as 22h, festas nas ruas, sardinha assada… Confira a lista a baixo e entenda melhor os motivos desta paixão. 1. Festa dos santos populares   A tradição das festas juninas no Brasil, embora muita gente não […]

A língua pode até ser a mesma, mas o português usado em cada lado do Atlântico tem suas peculiaridades. Para ilustrar um pouco dessas maravilhosas diferenças, preparei uma lista com nove palavras e expressões que estão certas em Portugal, mas que soam muito estranhas para um brasileiro. 1. Esparguete   A primeira visita a um supermercado português costuma […]

Quem mora em Lisboa já está cansado de saber que muitos dos “traficantes” que anunciam drogas em alto e bom som nas áreas mais turísticas da cidade são impostores oferecendo gato por lebre. Ou melhor: vendendo louro prensado (e às vezes até orégano) como se fosse maconha. Já os turistas, ao contrário dos locais, são uma presa fácil para os […]